-
1 partial failure
Engineering: PF -
2 partial failure mode
Engineering: PFMУниверсальный русско-английский словарь > partial failure mode
-
3 partial nugget failure
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > partial nugget failure
-
4 частичный отказ
-
5 частичное разрушение
Русско-английский автомобильный словарь > частичное разрушение
-
6 частичное нарушение работоспособности
Русско-английский словарь по нефти и газу > частичное нарушение работоспособности
-
7 частичный отказ
-
8 частичный отказ
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > частичный отказ
-
9 частичное разрушение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > частичное разрушение
-
10 частичный отказ
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > частичный отказ
-
11 частичный отказ
Русско-английский словарь по солнечной энергии > частичный отказ
-
12 частичный отказ
-
13 частичный отказ
Русско-английский словарь по электроэнергетике > частичный отказ
-
14 разрушение
failure, breakage, damage
конструкция должна выдерживать расчетную нагрузку без разрушения. — the structure must be able to support ultimate loads without failure.
разрушение этих агрегатов не создает опасности возникновения пожаров. — breakage or failure of these items will not create a fire hazard.
- вследствие флаттера — flutter failure
- двигателя — engine disintegration
-, катастрофическое — catastrophic failure
разрушение крыла может привести к катастрофическомy разрушению всего самолета. — wing failure could result in catastrophic failure of the airplane.
- конструкции — structural failure
- ла — aircraft wreckage
(ла) при ударе о землю — impact wreckage
-, полное — breakdown
inspect for other abnormalities which might indicate future breakdown of the part.
- при изгибе — bending failure
-, усталостное — fatigue failure
определение основных узлов, усталостное разрушение которых может привести к отказу двигателя. — identification of principal assemblies, the fatigue failure of which could cause engine failure.
-, частичное — partial failure
результаты расчетов или испытаний должны подтвердить невозможность катастрофического разрушения вследствие частичного разрушения одного из основных элементов конструкции. — it must be shown by analysis or tests that catastrophic failure is not probable after fatigue failure, or obvious partial failure, of any single principal structural element.
локализовать р. — contain damage
дополнительные корпуса ротора должны обеспечивать локализацию разрушения, вызванного отрывом лопаток высокооборотного ротора. — auxiliary rotor cases must be able to contain damage caused by failure of high energy rotor blades.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрушение
-
15 частичный отказ
-
16 частичный отказ
Русско-английский словарь по информационным технологиям > частичный отказ
-
17 частичный отказ
частичный отказ
Отказ, который приводит к неспособности объекта выполнять некоторые, но не все требуемые функции [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частичный отказ
-
18 частичный отказ
partial abortion, partial failure -
19 неисправность элемента
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неисправность элемента
-
20 отказ
(напр. от права на патент, от одобрения проекта) abandonment, failure, ( схемы) bug, breakdown, fault, refusal* * *отка́з м.1. refusal2. т. над. failureбезавари́йный отка́з — fail-safe operation, fail-safetyотка́з взры́ва — misfireвнеза́пный отка́з — random [unpredictable, catastrophic] failureвре́менный отка́з — temporary failureвтори́чный отка́з — dependent [secondary] failureотка́з, вы́званный изна́шиванием — wear-out failureзави́симый отка́з — dependent [secondary] failureконструкцио́нный отка́з — design error failureкрити́ческий отка́з — critical failureнезави́симый отка́з — independent [primary] failureотка́з от разгово́ра тлф. — cancellation [withdrawal] of a callочеви́дный отка́з — apparent failureперви́чный отка́з — independent [primary] failureперемежа́ющийся отка́з — intermittent failureотка́з пери́ода прирабо́тки — infant failureпо́лный отка́з — complete failureотка́з по (несовпаде́нию) чё́тности вчт. — parity failureпостепе́нный отка́з — degradation of performance, creeping(-type) failureпреждевре́менный отка́з — premature failureскры́тый отка́з — latent failureслуча́йный отка́з — random [unpredictable, catastrophic] failureуста́лостный отка́з — endurance [fatigue] failureчасти́чный отка́з — partial failure* * *
См. также в других словарях:
partial failure of consideration — The failure of a party to a contract to receive all that was due him under the terms of the contract. A defense pro tanto; an excuse for nonperformance by the other party where there is no substantial consideration left in support of the promise… … Ballentine's law dictionary
failure — fail·ure n 1: omission of occurrence or performance; specif: a failing to perform a duty or expected action a failure to mitigate damages failure to prosecute 2: a lack of success or adequacy failure of a suit 3: a failing in business … Law dictionary
partial want of consideration — The situation where an instrument is given in part for a valuable consideration and in part as a gift. Anno: 161 ALR 1372, 1378; 11 Am J2d B & N § 244. See partial failure of consideration … Ballentine's law dictionary
Partial androgen insensitivity syndrome — Classification and external resources AIS results when the function of the androgen receptor (AR) is impaired. The AR protein (pictured) mediates the effects of androgens in the human body. ICD 10 … Wikipedia
Failure rate — is the frequency with which an engineered system or component fails, expressed for example in failures per hour. It is often denoted by the Greek letter λ (lambda) and is important in reliability engineering. The failure rate of a system usually… … Wikipedia
partial breach — see breach 1b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. partial breach … Law dictionary
Partial correlation — In probability theory and statistics, partial correlation measures the degree of association between two random variables, with the effect of a set of controlling random variables removed. Contents 1 Formal definition 2 Computation 2.1 Using… … Wikipedia
Partial discharge — In electrical engineering, a partial discharge (PD) is a localised dielectric breakdown of a small portion of a solid or liquid electrical insulation system under high voltage stress. While a corona discharge is usually revealed by a relatively… … Wikipedia
Failure to Launch — Infobox Film name = Failure to Launch caption = Promotional poster for Failure to Launch writer = Tom J. Astle Matt Ember starring = Matthew McConaughey Sarah Jessica Parker Kathy Bates Zooey Deschanel Justin Bartha Bradley Cooper Terry Bradshaw… … Wikipedia
partial breach — The failure to meet a term of a contract that is not significant enough to cause the contract to fail entirely or to justify the nonbreaching party breaking its part of the contract. A partial breach can often be remedied by a reduction in… … Business law dictionary
partial capacity — lack of efficiency, failure to reach full potential … English contemporary dictionary